Entrega de la sección ENCUENTRO CHALADO, de Jasmin Carmina

En la vida de Gregorio Condori Mamani encontramos una alternancia de realidades y mitos, mitos que dan sentido a su vida y a muchos de los runas. Fue el trabajo de Ricardo Valderrama Fernandez y de Carmen Escalante Gutierrez el que dejó ver esta biografía cantada en quechua, fue a través de la oralidad que se reconoció tremenda travesía, tragedia, vida que recorre las montañas siendo pastor de ovejas y rayos, de la ciudad apestada de un sin sentido (más para un cargador) y del ejército de una guerra ficticia.

“El relato de Gregorio hace oír una voz completamente propia de la vida andina. Él no se asombra de lo nuevo como el cronista del siglo XVI; no trata de identificarse con algo que no es suyo como el autor indigenista; tampoco analiza y descuartiza el material como el antropólogo. Describir los trabajos agrícolas para él es evocar Pachamama como una realidad viva y cercana; es evocar la lucha épica del arariwa, recién casado, desnudo al salir de la barriga de su madre (¿su propia madre o Pachamama?), con kerosene y honda, contra las nubes negras para proteger la cosecha contra el granizo y el rayo. No hace falta enumerar los paralelos con ideas incaicas, pero si queremos comprar en esta descripción su evocación del ayni- que ya no se hace en el Cusco ni en los pueblos jóvenes que son como casa de condenados, donde todo trabajo es por plata- con lo que evocó otro hombre Andino, desarraigado y andariego como Gregorio, en uno de sus gritos más emocionados.” Dice R.T. ZUMEIDA.

También se cuenta con un trabajo audiovisual, dejamos el link aquí:

La entrada En la vida de Gregorio Condori Mamani encontramos una alternancia de realidades y mitos | de la sección ENCUENTRO CHALADO se publicó primero en Tríada Primate.

Entrega de la sección ENCUENTRO CHALADO, de Jasmin Carmina

Eros Andino es una colección de relatos orales narrados por Alejo Khunku (“indio bestia y apestoso”) y transcritos por Andrés Chirinos Rivera. Una serie de relatos que descolocan la risa y la cordura a través de un viaje por el erotismo, la naturaleza andina, cuentos y leyendas, consejos amorosos y las pícaras vivencias de Alejo Khunku en el sur de Perú. La síntesis nos sorprende en el inicio, a través de un refrescante cantar de Khunku: “peruanokunaqa wiyllamanta pensanchik” o “Los peruanos solo pensamos en sexo”.

DE CÓMO HABLARON EL PLÁTANO Y EL MANGO

“En cierta ocasión conversaron el Mango y el Plátano. El Mango y el Plátano estaban tomándose unos tragos en una tienda. Allí el Mango preguntó al Plátano:

– Bueno, tú eres Plátano, ¿no?
– Sí- Y bueno, eres Plátano ¿no?, a ver cuéntame cómo te hacen, cómo te quieren a ti las mujeres
– No pues, no seas así; ¿Y por qué quieres saber eso?.. Ya pues te contaré, te voy a contar cómo me hacen eso las mujeres le dijo el Plátano al Mango.”

La entrada «Eros Andino» relatos de Alejo Khunku | de la sección ENCUENTRO CHALADO se publicó primero en Tríada Primate.